son of a gun

That son of a gun tried to pick up my girlfriend.

那坏蛋想钓我的女友.

Who knows how long our son of a gun when can graduate from high school.

天知道我们那个傻小子什么时候能中学毕业.

I don't like Frank; keep that son of a gun of here.

我不喜欢弗兰克; 别让那个混蛋到我这里来.

Depending, OK? Now, as a fighter Steve McQueen that son of a gun, got the toughness in him.Now, James Coburn is a peace-loving man.

这要看情况，要说格斗史蒂夫麦昆这个混蛋十分强悍，而詹姆斯·柯本则热爱和平

I don't like frank; keep that son of a gun out of here.

我不喜欢弗兰克；别让那个混蛋到我这里来。

All right. A good quest& sorry, a good thought, but in fact, son of a gun.

好吧，一个好的要求-对不起，一个号的思考，但是实际上，这很讨厌。

Son of a gun! I lost my credit card.

糟糕! 我把信用卡给弄丢了.

Son of a gun. Ray Chapman just died.

该死，雷·查普曼去世了。

I hear you're getting married again, you old son of a gun.

我听说你又要结婚了, 你这个老家伙.

"Son of a gun, I didn't bring enough money along."

“糟糕，我带的钱不够。”

In fact, if we test this, son of a gun.

实际上，如果我们测试这个，很讨厌的东西。

This poor son of a gun would not yield.

不过这个可怜的倒霉鬼没有屈服。

Son of a gun, I didn't bring enough money along.

糟糕, 我带的钱不够.

The test yesterday was a son of a gun.

昨天的测验很难。

Son of a gun , we'll have big fun on the bayou.

哥们儿! 咱们在河里玩个痛快!

Well, son of a gun. we're right on time.

来吧，我们挺准时的。

Frank, you old son of a gun ─ I haven't seen you for months.

弗兰克，老哥们儿——好几个月没见你了。

Well, son of a gun ─ and I thought the old guy couldn't dance!

嘿，好家伙——我还以为那老东西不会跳舞呢！

My car's at the shop ─ the son of a gun broke down again.

我的车在修理厂呢——这破玩意儿又坏了。

My car's at the shop—the son of a gun broke down again.

我的车在修理厂呢—这破玩意儿又坏了。

That son of a gun won the race, he came in less than 57 seconds.

那傻小子嬴了比赛, 他跑了不到57秒钟.

Hey, bill, you old son of a gun! How are you?

嗨，比尔，你这个老坏蛋！你好吗？

Oh, my God, that's just like my name! Son of a gun, it is.

这不和我名字一样吗？！